Bonjour Thierry. À propos de l’attention que l’on se doit de porter aux autres,et dans la continuité de Murdoch et weil,il y a Emmanuel Lévinas : ""après vous ": cette formule de politesse devrait être la plus belle définition de notre civilisation ".
Tu ne lis et n’écoutes presque que des femmes et aussi,en ce qui me concerne, je préfère le cinéma fait par des femmes : moins d’ego,moins de rapport de force et plus de sensibilité.
Ahhhh, le beau mois de juillet, dommage que j’en ai loupé quelques uns, ne pas avoir pu ressentir ces jours qui s’étirent, la Nature qui fait une pause après l’explosion du printemps, les abeilles qui ont moins de fleurs à butiner, les femmes dans leurs robes légères….
Énorme bonne nouvelle, tu te lances dans la traduction !!!!, archi top, depuis le temps que je t’écris sur mon zapping de tes mots anglais, puisque même si je fais un copier coller dans un traducteur, cela n’aura aucune sensibilité.
Je suis certain que justement ta connaissance de cette langue et ta sensibilité, nous ferons découvrir le vrai sens des mots des auteurs anglophones.
Et puis ton autocritique est juste, on peut t’écrire 12 pages, et tu réponds par un pouce levé, c’est vrai alors ?, tu n’es pas un écrivain de correspondance ?….
Tu supprimes le mot "positively" dans ta traduction de cette phrase : "Only rarely does one meet somebody in whom it positively shines", au prétexte que puisque l'humilité est une vertu, elle ne pourrait pas être négative. Sauf que certaines personnes sont complètement empêtrés dedans, au point parfois de s'abaisser devant autrui, ce qui n'est plus seulement de la déférence. Perso, je n'aurais pas supprimé la nuance ainsi apportée par Murdoch.
Et sinon, je m'étonne que tu dises que tu n'as jamais correspondu avec personne. Il me semble que tu as au contraire échangé avec un max d'authenticité avec Isa, au moins dans vos premiers mails (ou lettres ?). Il ne me semble pas que tu restais télégraphique, à l'époque. ^^
Bonjour Thierry. À propos de l’attention que l’on se doit de porter aux autres,et dans la continuité de Murdoch et weil,il y a Emmanuel Lévinas : ""après vous ": cette formule de politesse devrait être la plus belle définition de notre civilisation ".
Tu ne lis et n’écoutes presque que des femmes et aussi,en ce qui me concerne, je préfère le cinéma fait par des femmes : moins d’ego,moins de rapport de force et plus de sensibilité.
À bientôt pour le G 727 !
Salut Thierry
Ahhhh, le beau mois de juillet, dommage que j’en ai loupé quelques uns, ne pas avoir pu ressentir ces jours qui s’étirent, la Nature qui fait une pause après l’explosion du printemps, les abeilles qui ont moins de fleurs à butiner, les femmes dans leurs robes légères….
Énorme bonne nouvelle, tu te lances dans la traduction !!!!, archi top, depuis le temps que je t’écris sur mon zapping de tes mots anglais, puisque même si je fais un copier coller dans un traducteur, cela n’aura aucune sensibilité.
Je suis certain que justement ta connaissance de cette langue et ta sensibilité, nous ferons découvrir le vrai sens des mots des auteurs anglophones.
Et puis ton autocritique est juste, on peut t’écrire 12 pages, et tu réponds par un pouce levé, c’est vrai alors ?, tu n’es pas un écrivain de correspondance ?….
Belle continuation à toi camarade.
Toujours touchant et propice à la réflexion. J’attends ce rendez-vous avec une certaine impatience. Et c’est toujours surprenant.
Toujours un plaisir (un peu douloureux parfois...) de te lire, merci du partage !
te suivre, te rejoindre...
compter les mois avec toi et t'écouter
au fait, essayer de voir le film Iris mais il n'est plus accessible...
Mince, plus dispo en effet
Il n'y a pas d'âge, ça te tombe dessus ! Bises
Tu supprimes le mot "positively" dans ta traduction de cette phrase : "Only rarely does one meet somebody in whom it positively shines", au prétexte que puisque l'humilité est une vertu, elle ne pourrait pas être négative. Sauf que certaines personnes sont complètement empêtrés dedans, au point parfois de s'abaisser devant autrui, ce qui n'est plus seulement de la déférence. Perso, je n'aurais pas supprimé la nuance ainsi apportée par Murdoch.
Et sinon, je m'étonne que tu dises que tu n'as jamais correspondu avec personne. Il me semble que tu as au contraire échangé avec un max d'authenticité avec Isa, au moins dans vos premiers mails (ou lettres ?). Il ne me semble pas que tu restais télégraphique, à l'époque. ^^